Правитель Тхэджон падает с лошади

Text on the meme

Правитель Кореи Тхэджон Корейские историки *Падает с лошади* Пожалуйста не пишите про это "Правитель Тхэджон упал с лошади и попросил не упоминать об этом"

What it means

Слева правитель Кореи Тхэджон падает с лошади и просит не писать об этом. Справа корейский историк пересказывает эту историю, несмотря на просьбу правителя. Шутка высмеивает попытку скрыть неловкий исторический эпизод и то, что историки всё равно его запомнили. EN: On the left, Korea’s ruler Taejong falls from a horse and asks people not to write about it. On the right, a Korean historian recounts the story despite the ruler’s request. The joke mocks an attempt to hide an embarrassing historical incident that historians remembered anyway.

Who

Taejong of Joseon (Тхэджон)

Objects

ruler in traditional Korean clothing / правитель в традиционной корейской одежде white horse / белая лошадь horse falling action / падение с лошади traditional Korean ceremonial hat / традиционная корейская шапка blue robe / синяя мантия red collar / красный воротник old historian / пожилой историк long white beard / длинная белая борода bald head / лысая голова Korean historical illustration / корейская историческая иллюстрация