Ленин и Сталин сквозь время

Text on the meme

ДЕ БИЛМА ИЗВИНИТЕ ЗАБЫЛ ПРИВЕТ СЛАВА ТУЛЬСКИМ В В РУССКИЙ С МУЧАМИ ЗА АРЧИНО 20У JULY 1937 SEP 2020

What it means

На стене изображены Ленин и Сталин, причём одна и та же надпись показана в двух состояниях, разделённых годами. Внизу мультяшный человек пытается перелистнуть календарь с июля 1937 года на сентябрь 2020-го. Шутка высмеивает ощущение, что советское прошлое, старые лозунги и политические символы всё ещё не заканчиваются и продолжают появляться в настоящем. EN: Lenin and Stalin are depicted on a wall, with the same inscription shown in two states separated by many years. Below, a cartoon man tries to turn a calendar from July 1937 to September 2020. The joke mocks the feeling that the Soviet past, old slogans, and political symbols never really end and keep reappearing in the present.

Who

Vladimir Lenin (Владимир Ленин)Joseph Stalin (Иосиф Сталин)

Objects

graffiti-covered wall / стена, покрытая граффити mural of Lenin and Stalin / изображение Ленина и Сталина spray-painted inscriptions / надписи, нанесённые аэрозольной краской calendar / календарь calendar pages / страницы календаря cartoon man / мультяшный мужчина yellow plaid shirt / жёлтая клетчатая рубашка black-and-white portrait / чёрно-белый портрет brick and concrete facade / кирпичный и бетонный фасад painted-over graffiti / закрашенное граффити