Приложение-шпион и ночёвка

Text on the meme

жесть Сонь что случилось? Макс узнал где я вчера ночевала... А зачем ты его скачала? Это же приложение-шпион

What it means

Переписка, в которой девушка сообщает, что Макс узнал, где она ночевала, а подруга неожиданно выясняет, что она скачала шпионское приложение. Шутка строится на двусмысленности: приложение следит за людьми, но героиня сама использует его для слежки. EN: A chat where a girl says that Maks found out where she spent the night, and her friend unexpectedly realizes that she downloaded a spying app. The joke relies on the double meaning: the app tracks people, but the girl is using it to spy herself.

Objects

young woman with bruised face / молодая женщина с ушибленным лицом long dark hair / длинные тёмные волосы black sweater / чёрный свитер messenger chat / переписка в мессенджере smartphone / смартфон chat bubbles / сообщения в чате blue message bubble / синее облачко сообщения white message bubble / белое облачко сообщения pink doodle background / розовый фон с рисунками spy app / приложение-шпион timestamp / отметка времени