Займ на закрытие ипотеки

Text on the meme

митрофан Дружище. Извини, а наглость, но у тебя сочный акк. Можешь занять 3 436 000 рублей. На закрытии ипотеки надо. Мои подписчики бедствуют просто все хотя и не надо, сам вывезу наверное У меня часы украли 1 непрочитанное сообщение 18:39 сейчас

What it means

Переписка с пользователем «митрофан»: он просит занять 3 436 000 рублей, потому что его подписчики бедствуют, а затем сообщает, что у него украли часы. Шутка в резком переходе от просьбы о крупном займе к жалобе на пропажу часов, из-за чего собеседник выглядит подозрительно и нелепо. EN: A chat with a user named “mitrofan”: he asks to borrow 3,436,000 rubles because his followers are suffering, then says that his watch was stolen. The joke is the abrupt shift from asking for a huge loan to complaining about a stolen watch, making the sender look suspicious and absurd.

Objects

messaging app interface / интерфейс мессенджера profile avatar / аватар профиля chat bubbles / сообщения в чате smartphone screen / экран смартфона unread message indicator / индикатор непрочитанного сообщения clock or watch / часы text message / текстовое сообщение user profile name / имя пользователя в профиле