Каршеринг с пулемётом и лебедем

Text on the meme

Пользователи каршеринга BelkaCar забыли в авто пулемет и живого лебедя

What it means

На верхней панели мужчина яростно стреляет из крупнокалиберного пулемёта, а в нижней сцене двое полицейских едут в машине с живым лебедем между ними. Шутка абсурдно соединяет разрушительную перестрелку с нелепой находкой пользователей каршеринга, поэтому мем используют как реакцию на крайне неожиданный бардак или странную ситуацию. EN: In the top panel, a man angrily fires a large machine gun, while in the bottom scene two police officers drive a car with a live swan between them. The joke absurdly combines destructive gunfire with the ridiculous discovery made by car-sharing users, so the meme is used as a reaction to an extremely unexpected mess or bizarre situation.

Who

Simon Pegg (Саймон Пегг) — Hot Fuzz Nick Frost (Ник Фрост) — Hot Fuzz

Objects

man firing a machine gun / мужчина, стреляющий из пулемёта machine gun / пулемёт muzzle flash / вспышка выстрела car interior / салон автомобиля police officers / полицейские swan / лебедь steering wheel / руль police uniform / форма полиции black jacket / чёрная куртка car-sharing vehicle / автомобиль каршеринга window / окно ammunition belt / патронная лента