Жизнь как в игре

Text on the meme

ВОТ БЫ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ КАК В ИГРЕ МОЖНО БЫЛО ИССЛЕДОВАТЬ МИР, ВЫПОЛНЯТЬ ПОРУЧЕНИЯ И ПОЛУЧАТЬ ЗА НИХ НАГРАДУ, НАХОДИТЬ НОВЫХ СПУТНИКОВ ЖИЗНИ И РАЗВИВАТЬ СВОИ НАВЫКИ СТАНОВЯСЬ ЛУЧШЕ ЖАЛЬ В НЕЙ МОЖНО ТОЛЬКО ГНИТЬ ЗА КОМПЬЮТЕРОМ И ЖАЛОВАТЬСЯ НА ЖИЗНЬ В ИНТЕРНЕТЕ

What it means

Мем показывает грустно-задумчивый смайлик на фоне захламлённого компьютерного стола. Верхний текст мечтает о том, чтобы реальная жизнь была похожа на игру с исследованием мира, заданиями, наградами, спутниками и развитием навыков, а нижний текст шутливо сводит реальность к сидению за компьютером и жалобам в интернете. Мем используют как самоироничную реакцию на разочарование в повседневной жизни. EN: The meme shows a sad, thoughtful smiley in front of a cluttered computer desk. The top text wishes real life were like a game with exploration, quests, rewards, companions, and skill progression, while the bottom text jokingly reduces reality to rotting at the computer and complaining online. It is used as a self-ironic reaction to disappointment with everyday life.

Objects

sad yellow smiley / грустный жёлтый смайлик computer monitor / компьютерный монитор keyboard / клавиатура computer tower / системный блок computer desk / компьютерный стол clutter / беспорядок bottles / бутылки cables / кабели mouse / компьютерная мышь books or game cases / книги или коробки с играми thoughtful pose / задумчивая поза