Ьова вместо боба

Text on the meme

ьова Кофейня из Махачкалы переименовала «ьоба» в «ьова» — потому что новые требования о неиспользовании иностранных слов сами себя не обойдут и не исполнят. Ловите пример, как реагировать на нововведения с достоинством, как сделать мем, но обойтись без клоунады. Лучший ответ на ограничение — не поддержка культурных ... и культурная изобретательность, которыми

What it means

На скриншоте пост с фотографией девушки в капюшоне, пьющей напиток из стакана с надписью «ьова». Шутка высмеивает формальное переименование иностранного слова «боба» в псевдорусское «ьова» ради соблюдения требований об ограничении иностранных слов. EN: The screenshot shows a post with a photo of a hooded woman drinking from a cup labeled “ьова.” The joke mocks the formal renaming of the foreign word “boba” into the pseudo-Russian “ьова” to comply with restrictions on foreign words.

Objects

woman with glasses / женщина в очках fur-lined hood / капюшон с меховой окантовкой dark winter coat / тёмное зимнее пальто bubble tea cup / стакан с бабл-ти straw / трубочка pink drink / розовый напиток glasses / очки hands / руки street / улица building / здание Telegram post / пост в Telegram smartphone screenshot / скриншот смартфона