Встречаться с ведьмой

Text on the meme

Вопрос к мужчинам. Вы бы стали встречаться с ведьмой? Тока давай так. Ведьма должна шарить за книгу мертвых, поднимать зомби чтоб в хате убирались. Крутой вайбовый дом на болоте. Шарить за перегонку в реторте, растения и снадобья. А не быть залупной гадалкой.

What it means

Пост в формате переписки: девушка спрашивает мужчин, стали бы они встречаться с ведьмой. В ответ мужчина перечисляет привлекательные для него «ведьминские» навыки — некромантию, уборку зомби, жизнь в атмосферном доме на болоте и алхимию, — и отделяет настоящую ведьму от грубой гадалки. Мем отправляют как абсурдную реакцию на предпочтения в отношениях и образ идеального партнёра. EN: A social-media exchange: a woman asks men whether they would date a witch. A man lists the “witchy” skills he finds attractive—necromancy, zombie cleaning, living in a cool swamp house, and alchemy—and contrasts a real witch with a crude fortune teller. The meme is used as an absurd reaction to dating preferences and the idea of an ideal partner.

Objects

social media post / пост в соцсети woman profile photo / фотография женщины в профиле man profile photo / фотография мужчины в профиле text message / текстовое сообщение witch / ведьма Book of the Dead / книга мертвых zombies / зомби swamp house / дом на болоте retort / реторта plants / растения potions / снадобья fortune teller / гадалка black background / чёрный фон verified badge / значок верификации