Дешёвый макбук с японской гравировкой

Text on the meme

Ni hao , почему на ноутбуках японская гравировка?!! 您想要便宜的 MacBook 嗎？ (Сахарок, ты же хотел дешевые макбуки?) Ну да 還有問題嗎？莫斯科來的笨蛋 (еще есть вопросы? далбаеб из Москвы )

What it means

Переписка о ноутбуке с японской раскладкой превращается в шутку над человеком из Москвы, который хотел дешёвый MacBook. Собеседник саркастично объясняет странную гравировку китайскими иероглифами и обзывает его за нелепый вопрос; мем используют как реакцию на глупое или очевидное недоразумение. EN: A chat about a laptop with a Japanese keyboard layout turns into a joke about someone from Moscow who wanted a cheap MacBook. The other person sarcastically explains the strange engraving with Chinese characters and insults him for the silly question; the meme is used as a reaction to a foolish or obvious misunderstanding.

Objects

laptop keyboard / клавиатура ноутбука MacBook / макбук Japanese keyboard keys / клавиши японской клавиатуры chat screenshot / скриншот переписки green message bubble / зелёное сообщение dark message bubble / тёмное сообщение red patterned background / красный узорчатый фон Chinese characters / китайские иероглифы Russian text / русский текст