У них всё получилось

Ребята, у НИХ всё получилось Жабы гадюки Статья Обсуждение Жабы гадюки[2] (лат. Causus) — род ядовитых змей из семейства гадюковых. Жабы гадюки Ромбическая жабья гадюка (Causus rhombeatus)

На скриншоте шуточной статьи показаны две змеи, свернувшиеся на камнях, под заголовком «Жабы гадюки». Шутка построена на буквальном смешении слов «жабы» и «гадюки»: автор радуется, что у них всё получилось, хотя это просто выдуманная классификация змей. EN: A screenshot of a humorous article shows two snakes coiled on rocks under the heading “Жабы гадюки” (“Toad vipers”). The joke is based on literally combining the words “toads” and “vipers”: the author celebrates that it worked out, even though this is an invented classification of snakes.

• @beobanka / 41958 2025-01-12