Мошенничество с пассатижами

Text on the meme

Внимание!!! Новый вид мошенничества. Злоумышленники под видом плоскогубцев продают гражданам пассатижи!

What it means

На белом фоне изображены оранжево-чёрные пассатижи, а сверху размещено предупреждение о мошенниках, которые якобы продают гражданам пассатижи под видом плоскогубцев. Шутка основана на том, что «пассатижи» и «плоскогубцы» — близкие названия похожего инструмента, поэтому это абсурдная псевдоновость для реакции на нелепый обман или подмену понятий. EN: Orange-and-black combination pliers are shown on a white background beneath a warning about scammers allegedly selling pliers while pretending they are another type of pliers. The joke is based on the fact that the two Russian terms refer to closely related tools, making the warning absurd and useful as a reaction to ridiculous deception or a semantic substitution.

Objects

combination pliers / пассатижи pliers / плоскогубцы orange handles / оранжевые рукоятки black grips / чёрные накладки metal jaws / металлические губки metal hinge / металлический шарнир white background / белый фон warning text / предупреждающий текст