Сушимся к следующему лету

Text on the meme

так щас будем сушиться к следующему лету

What it means

Белая кошка сидит перед коробкой с суши и смотрит на еду, словно собирается «сушиться» к следующему лету. Шутка построена на игре слов: вместо похудения кошка готова съесть роллы и суши, поэтому обещание звучит особенно нелепо. Мем отправляют как ироничную реакцию на планы начать диету или заняться собой с понедельника. EN: A white cat sits in front of a box of sushi and stares at the food as if it is going to “get fit” by next summer. The joke is based on a wordplay: instead of losing weight, the cat is ready to eat sushi and rolls, making the promise especially absurd. The meme is used as an ironic reaction to plans to start a diet or work on oneself later.

Objects

white cat / белая кошка sushi box / коробка с суши sushi rolls / роллы nigiri sushi / суши-нигири chopsticks / палочки для еды soy sauce container / контейнер для соевого соуса wasabi / васаби pickled ginger / маринованный имбирь table / стол plastic lid / пластиковая крышка bookshelf / книжный шкаф office chair / офисное кресло