Поедатель попок для роллов

Text on the meme

ТРЕБУЕТСЯ ПОЕДАЛЬЩИК "ПОПОК" В команду требуется: «Поедатель попок» Чем нужно заниматься: 1. Съедать края обрезков от роллов. 2. Приходить вовремя. 3. Быть активным и заниматься спортом (иначе рискуете быстро потолстеть и потерять форму для работы).

What it means

На фотографии изображены кусочки суши с лососем, огурцом и сливочным сыром, от которых отрезали края. Шуточное объявление предлагает работу «поедателя попок» — человека, который будет съедать обрезки роллов и поддерживать форму, чтобы не растолстеть. Такой мем отправляют как абсурдную вакансию или шутку о необычной подработке. EN: The photo shows pieces of salmon sushi with cucumber and cream cheese, with their ends cut off. The humorous job posting offers work as an “end-eater” who eats sushi scraps and stays in shape to avoid gaining weight. This meme is shared as an absurd job vacancy or a joke about an unusual side job.

Objects

salmon sushi roll / ролл с лососем sushi pieces / кусочки суши cucumber / огурец cream cheese / сливочный сыр rice / рис seaweed / нори cut-off sushi ends / обрезки роллов white plate / белая тарелка countertop / столешница gray tiled wall / серая плиточная стена job advertisement / объявление о вакансии