Гранатовая соль без граната

Text on the meme

— В составе нет граната Покупателю не понравилось СОСТАВ Ответ продавца Здравствуйте, Лариса! Перед заказом каждый клиент может ознакомиться с составом Гранатовой соли на фото и в текстовом описании. Гранатовая соль получила своё название из-за рубинового цвета. Также, хочется отметить, что в составе Адыгейской соли нет Адыгеи, а название Бабушкиной соли не подразумевает наличие бабушки. С уважением бренд Приправляй!

What it means

Покупательница оставляет низкую оценку гранатовой соли, потому что в её составе нет граната. Продавец серьёзно объясняет, что название связано с рубиновым цветом, и шутит, что в адыгейской соли нет Адыгеи, а в бабушкиной соли нет бабушки. Мем используют как реакцию на буквальное и абсурдное понимание названий товаров. EN: A customer leaves a low rating for pomegranate salt because it contains no pomegranate. The seller seriously explains that the name refers to its ruby color, then jokes that Adyghe salt contains no Adygea and grandmother's salt contains no grandmother. The meme is used as a reaction to taking product names literally and absurdly.

Objects

online review / онлайн-отзыв five-star rating / пятизвёздочный рейтинг salt package or product / упаковка или товар с солью pomegranate / гранат ruby color / рубиновый цвет seller response / ответ продавца thumbs-up icon / значок «палец вверх»thumbs-down icon / значок «палец вниз»website interface / интерфейс сайта text box / текстовое поле