Самообслуживание в киоске

Text on the meme

Самообслуживание

What it means

На фотографии у окна небольшого торгового киоска человек забрался внутрь, оставив снаружи велосипед и коробку. Подпись «Самообслуживание» шутливо показывает буквальное и абсурдное самообслуживание, когда покупатель сам проникает в киоск за товаром. Мем используют как реакцию на ситуацию, где всё приходится делать самому. EN: In the photo, a person has climbed inside the window of a small shop kiosk, leaving a bicycle and a box outside. The caption “Self-service” humorously presents an absurdly literal version of self-service, with the customer entering the kiosk to get the goods themselves. The meme is used as a reaction to situations where you have to do everything yourself.

Objects

small shop kiosk / небольшой торговый киоск person climbing through a window / человек, пролезающий через окно bicycle / велосипед cardboard box / картонная коробка shop window / витрина shelves with goods / полки с товарами bottles and packages / бутылки и упаковки blue lower wall / синяя нижняя часть стены concrete pavement / бетонный тротуар open service window / открытое окно обслуживания