Весна уже на пороге

Text on the meme

ВЕСНА УЖЕ НА ПОРОГЕ

What it means

На фотографии видно ржавый автомобиль с большой дырой в кузове возле колеса, из которой проросли зелёные растения. Надпись шутливо намекает, что весна буквально пришла через прогнивший порог машины — так реагируют на ржавый автомобиль, запущенность и неожиданные проявления природы. EN: The photo shows a rusty car with a large hole in the body near the wheel, where green plants have grown. The caption jokingly suggests that spring has literally entered through the car’s rotten sill, making it suitable as a reaction to a rusty vehicle, neglect, and nature appearing in unexpected places.

Objects

rusty car / ржавый автомобиль car door / дверь автомобиля wheel / колесо tire / шина rust hole / дыра от ржавчины car body / кузов автомобиля green plants / зелёные растения moss / мох dirt / грязь pavement / асфальт