Столовая автозапчастей

Text on the meme

АВТОЗАПЧАСТИ СТОЛОВАЯ КУПИЛ ПОДКРЕПИЛСЯ В ЗДОРОВОМ ЗАП.ЧАСТЬ У НАС ТЕЛЕ ОЗДОРОВИЛ ОЗДОРОВИЛ ЗДОРОВЫЙ МАШИНУ СЕБЯ ДУХ!

What it means

На фотографии вывеска «Столовая» под магазином автозапчастей и несколько нелепых рекламных надписей на окнах. Шутка построена на буквальной игре со словами «автозапчасти», «подкрепиться» и «оздоровить»: обычную столовую оформляют так, будто она ремонтирует машины и одновременно «чинит» людей. Такой мем отправляют как реакцию на безграмотную, абсурдную или странно оформленную рекламу. EN: The photo shows a “Canteen” sign beneath an auto parts shop, along with several absurd promotional slogans on the windows. The joke relies on a literal wordplay between “auto parts,” “having a meal,” and “getting healthy”: an ordinary canteen is presented as if it repairs cars while also “fixing” people. This meme is used as a reaction to poorly written, absurd, or strangely designed advertising.

Objects

auto parts shop / магазин автозапчастей canteen sign / вывеска столовой red-and-white storefront / красно-белый фасад window advertisements / объявления на окнах white metal handrail / белые металлические перила brick wall / кирпичная стена concrete building / бетонное здание leafless trees / деревья без листьев street storefront / уличный магазин