Отстойный флот

Отстойный флот Статья Обсуждение Слово «флот» имеет и другие значения. Отстойный флот — совокупность самоходных или буксируемых плавсредств, которые задержаны в портовой акватории по решению местных судебных властей, располагаются там из-за неисправностей, ожидают ремонта после аварии, используются в качестве плавучих складских помещений или ожидают окончания военных действий[1]. В состав отстойного флота не включают суда прикольного флота и плавсредства, на которых идут ремонтные мероприятия, реконструкция и/или переоборудование[1].

Скриншот шуточной статьи в стиле Википедии об «отстойном флоте» — судах, застрявших в порту из-за неисправностей, ремонта или других проблем. Панчлайн строится на двусмысленности слова «отстойный»: это якобы официальный морской термин, но он звучит как «плохой» или «жалкий», а упоминание «прикольного флота» усиливает абсурдность. Такой мем отправляют как реакцию на что-то плохое, нелепое или застрявшее в подвешенном состоянии. EN: A screenshot of a parody Wikipedia-style article about a “derelict fleet”—vessels stuck in port because of breakdowns, repairs, or other problems. The punchline relies on the double meaning of the Russian word “отстойный”: it supposedly sounds like an official maritime term, but also means “bad” or “lame,” while the mention of a “fun fleet” makes it even more absurd. This meme is used as a reaction to something bad, ridiculous, or stuck in limbo.

• @beobanka / 40822 2024-12-03