Доверяй, но проверяй

Text on the meme

ЗАМАНОК ТУТ доверяй но проверяй

What it means

На зелёной стене закрытый электрический выключатель прикрыт куском картона с надписью «ЗАМАНОК ТУТ», а внизу добавлена фраза «доверяй но проверяй». Шутка строится на примитивной и ненадёжной самодельной защите: надпись обещает замок, но картон явно не обеспечивает безопасность. Мем используют как ироничную реакцию на сомнительные гарантии и необходимость всё перепроверять. EN: A closed electrical switch on a green wall is covered with a piece of cardboard labeled “ЗАМАНОК ТУТ,” with the phrase “доверяй но проверяй” added below. The joke is based on the primitive and unreliable homemade protection: the sign promises a lock, but the cardboard clearly does not provide security. The meme is used as an ironic reaction to questionable guarantees and the need to double-check everything.

Objects

cardboard sign / картонная табличка electrical switch / электрический выключатель green wall / зелёная стена screws / шурупы metal switch box / металлическая коробка выключателя handwritten text / рукописная надпись wires / провода