Ну проходи, ну ель

Text on the meme

"ну проходи" "ну ель"

What it means

На городском пешеходном переходе мультяшные Волк и Заяц из «Ну, погоди!» изображены рядом с автомобилями. Надписи обыгрывают созвучие фраз «ну проходи» и «ну ель», превращая обычную ситуацию на переходе в абсурдную шутку. Мем используют как реакцию на нелепый диалог или странную игру слов. EN: At an urban pedestrian crossing, cartoon versions of the Wolf and Hare from “Nu, Pogodi!” are shown near cars. The captions play on the similar sounds of “ну проходи” (“go ahead, cross”) and “ну ель” (“well, fir tree”), turning an ordinary crossing situation into an absurd joke. The meme is used as a reaction to awkward dialogue or a strange wordplay joke.

Who

Wolf and Hare (Nu, Pogodi!) / Волк и Заяц («Ну, погоди!»)

Objects

pedestrian crossing / пешеходный переход cartoon wolf / мультяшный волк cartoon hare / мультяшный заяц white car / белая машина silver car / серебристая машина parked cars / припаркованные машины road / дорога traffic signs / дорожные знаки city street / городская улица crosswalk stripes / полосы перехода street trash bin / уличная урна buildings / здания trees / деревья