Герой нашего времени за рулём

Text on the meme

М.Ю. Лермонтов ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ

What it means

Коллаж с Райаном Гослингом из фильма «Драйв», стоящим перед автомобилем, поверх обложки романа Лермонтова «Герой нашего времени». Шутка сопоставляет молчаливого современного героя-водителя с литературным героем своего времени и используется как ироничная реакция на задумчивого, стильного или отчуждённого человека. EN: A collage of Ryan Gosling from the film Drive standing in front of a car, overlaid on the cover of Lermontov’s novel A Hero of Our Time. The joke compares the silent modern driver-hero with a literary hero of his era and is used as an ironic reaction to someone who is brooding, stylish, or detached.

Who

Ryan Gosling (Райан Гослинг), Drive Михаил Юрьевич Лермонтов

Objects

man in a jacket / мужчина в куртке car / автомобиль night street / ночная улица city lights / городские огни book cover / обложка книги red title lettering / красные буквы заголовка snow or smoke / снег или дым gloves / перчатки