Удар по ценам на макароны

Перья № 343 Макаронные изделия высшего сорта Шебекинские группа А ТВЕРДОЕ ЗЕРНО УДАР ПО ЦЕНАМ! МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ШЕБЕКИНСКИЕ ПЕРЬЯ 450 г 74.90 49.90

На полке магазина крупным планом показаны красные упаковки макарон «Шебекинские», рядом висит яркий ценник с надписью «УДАР ПО ЦЕНАМ!» и сниженной ценой. Шутка строится на драматичной формулировке рекламного слогана: «удар» по ценам воспринимается как болезненный удар по кошельку из-за дорогих макарон. EN: A close-up shows red packages of Shebekinskiye pasta on a store shelf, next to a bright price tag reading “A HIT TO THE PRICES!” and showing a reduced price. The joke comes from the dramatic advertising slogan: the “hit” to prices feels like a painful hit to the shopper’s wallet because even pasta is expensive.

• @jeppa420 / 30909 2023-06-19