Аниме на уроке татарского

Text on the meme

СИДИШЬ СМОТРИШЬ АНИМЕ И ДВАЧ НА УРОКЕ ТАТАРСКОГО ПОДХОДИТ Асия Султановна И ОТБИРАЕТ ТЕЛЕФОН ЭЙ МАЛАДИС ТА ИНДЕ ҮЗЕН ИЛЬДАР БИШЛЕ СИҢА КУЯМ а там аниме с татарскими субтитрами без булдырабыз так сказать

What it means

На многочастной картинке ученик смотрит аниме и двач на уроке татарского, но учительница Асия Султановна забирает телефон. Внизу шутка о том, что вместо обычного аниме там татарские субтитры, а фраза «без булдырабыз» пародирует мотивационный лозунг и подчёркивает абсурдность ситуации. EN: In the multi-panel image, a student watches anime and Dvach during a Tatar language lesson, but the teacher Asiya Sultanovna takes the phone away. The joke at the bottom is that the anime has Tatar subtitles, while the phrase “без булдырабыз” parodies a motivational slogan and emphasizes the absurdity of the situation.

Objects

orange kitten / оранжевый котёнок smartphone / смартфон anime video / аниме-видео teacher / учительница white-and-brown cat / бело-коричневый кот glasses / очки pink strawberry character / розовый персонаж-клубника green leaves / зелёные листья cartoon dog / мультяшная собака black hammer / чёрный молоток brown angry face / коричневое сердитое лицо speech captions / текстовые подписи comic panels / панели комикса