Печенье с повестками

Text on the meme

ПЕЧЕНЬЕ С ПОВЕСТКАМИ НУ ШО, КУДА? СВАТОВО

What it means

На рисунке солдат в форме держит тарелку с печеньем, подписанным «СВАТОВО», и спрашивает: «Ну шо, куда?». Шутка об абсурдной подаче повесток на фоне военной темы: вместо обычного печенья человеку предлагают «печенье» с направлением в Сватово. EN: A drawing shows a soldier in uniform holding a plate of cookies labeled “Svatove” and asking, “Well, so, where to?”. The joke is about the absurd presentation of military summonses: instead of ordinary cookies, a person is offered “cookies” indicating deployment to Svatove.

Objects

soldier / солдат military uniform / военная форма military cap / военная кепка plate / тарелка cookies / печенье hand / рука speech bubble / облачко речи label / надпись doorway / дверной проём black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок