One More Game Before Quitting

Text on the meme

“Ight guys I’m getting off the game” “One more game”

What it means

Бен Стиллер в роли Дерека Зуландера говорит, что выходит из игры, но затем Оуэн Уилсон в роли Хэнсела убеждает его сыграть ещё одну, после чего Дерек явно передумывает. Шутка высмеивает знакомую привычку геймеров объявлять, что они заканчивают, а затем продолжать; мрачная электронная песня I Monster — “Who Is She?” усиливает драматичность и абсурдность реакции. EN: Ben Stiller as Derek Zoolander says he is getting off the game, but Owen Wilson as Hansel convinces him to play one more, after which Derek clearly changes his mind. The joke mocks the familiar gamer habit of announcing that they are done and then continuing; I Monster’s dark electronic song “Who Is She?” heightens the dramatic and absurd reaction.

Sound

♪ I Monster — Who Is She?

music / музыка

Who

Derek Zoolander (Дерек Зуландер) — Zoolander Hansel (Хэнсел) — Zoolander Ben Stiller (Бен Стиллер)Owen Wilson (Оуэн Уилсон)

Objects

man with short dark hair / мужчина с короткими тёмными волосами blond man with shoulder-length hair / блондин с волосами до плеч black leather jacket / чёрная кожаная куртка ornate blue fur coat / богато украшенное голубое меховое пальто gold embroidery / золотая вышивка red carpet / красная ковровая дорожка photographers / фотографы camera / камера crowd / толпа event backdrop / фон мероприятия serious expression / серьёзное выражение лица suspicious glance / подозрительный взгляд