Если бы я был мэром Нью-Йорка

Text on the meme

ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ в тоталитарной России Срок вещания телеканала «Дождь» 12 лет вещал 4,5 месяца в свободной Европе ДО///ДЬ МЭРОМ НЬЮ-ЙОРКА

What it means

На фоне Таймс-сквер изображены рекламные щиты с логотипом телеканала «Дождь» и сатирическими надписями о сроках его вещания в России и Европе. Шутка строится на абсурдном сравнении: если бы автор был мэром Нью-Йорка, он якобы превратил бы городские экраны в рекламу телеканала. EN: Times Square is covered with billboards featuring the TV channel Dozhd logo and satirical claims about how long it broadcast in Russia and Europe. The joke is based on an absurd comparison: if the author were the mayor of New York, they would supposedly turn the city’s screens into advertisements for the channel.

Objects

Times Square / Таймс-сквер New York skyscrapers / небоскрёбы Нью-Йорка billboards / рекламные щиты television channel logo / логотип телеканала red double-decker bus / красный двухэтажный автобус yellow taxis / жёлтые такси pedestrians / пешеходы crosswalk / пешеходный переход traffic lights / светофоры night city lights / ночные огни города digital advertising screens / цифровые рекламные экраны