Почта на освобождённые территории

Text on the meme

Уважаемые клиенты! Информируем об открытии приема почтовых отправлений на освобожденные территории Херсонской и Запорожской областей ФГУП «Почта Крыма»

What it means

На витрине почтового отделения размещено официальное объявление об открытии приёма отправлений на «освобождённые территории» Херсонской и Запорожской областей. Комичность мема строится на бюрократической формулировке и политически окрашенном объявлении, которое используют как реакцию на абсурдность происходящего. EN: An official notice is displayed at a post office announcing the acceptance of mail for the “liberated territories” of Kherson and Zaporizhzhia regions. The meme’s humor comes from the bureaucratic wording and politically charged announcement, which people share as a reaction to the absurdity of the situation.

Objects

post office notice / объявление на почте printed paper / печатный лист glass display case / стеклянная витрина calendar / календарь brochures / брошюры red counter / красная стойка toy car / игрушечная машинка pen / ручка rope / верёвка