Проводка устроила мини-взрыв

What it means

В моторном отсеке человек возится с множеством проводов и подключает красный провод к самодельному устройству. В финале происходит внезапная яркая вспышка и возгорание, превращая обычный ремонт в абсурдную катастрофу; звук мотора или транспортного шума усиливает комичное ощущение «сейчас всё пойдёт не так». EN: In an engine compartment, a person fiddles with a bundle of wires and connects a red wire to a homemade device. At the end, a sudden bright flash and ignition turn an ordinary repair into an absurd disaster; the sound of an engine or vehicle noise heightens the comedic feeling that everything is about to go wrong.

Sound

motorcycle / мотоцикл vehicle

Objects

engine compartment / моторный отсек car engine / автомобильный двигатель metal circular device / металлическое круглое устройство red wires / красные провода gray hoses / серые шланги hand / рука electrical connector / электрический разъём bright flame / яркое пламя smoke / дым black metal panel / чёрная металлическая панель