César, me dê!

CÉSAR, MIM DÊ! NÃO!! ME DÊ.

Um gato desenhado pede César a um chimpanzé, que se recusa. Em seguida, a cena escala para uma criatura felina gigantesca e musculosa, enquanto o chimpanzé aparece pequeno embaixo e exige: “ME DÊ.” A piada está na escalada absurda e desproporcional do pedido, reforçada pela música dramática e crescente; funciona como reação a alguém que começa pedindo algo e termina exigindo de forma intimidante. EN: A drawn cat asks a chimpanzee for Caesar, but the chimpanzee refuses. The scene then escalates to a gigantic, muscular feline creature, while the chimpanzee appears tiny below and demands: “GIVE ME.” The joke is the absurd, disproportionate escalation of the request, reinforced by dramatic, building music; it works as a reaction to someone who starts by asking for something and ends by demanding it intimidatingly.

• @sillyposting / 1502 2023-08-21