По щучьему велению в суде

Text on the meme

ВАША ЧЕСТЬ, ВОЗМОЖНО МОЙ КЛИЕНТ ДЕЙСТВОВАЛ ПО СВОЕМУ ХОТЕНИЮ ОДНАКО НЕ СТОИТ ЗАБЫВАТЬ ПРО ЩУЧЬЕ ВЕЛЕНИЕ!

What it means

На фоне зимнего пейзажа мужчина в рубашке и галстуке держит щуку рядом с белой печью. Текст стилизован под речь адвоката в суде: он оправдывает клиента, ссылаясь на сказочное «по щучьему велению», то есть на исполнение желаний щуки. Мем используют как абсурдную реакцию на попытку снять с кого-то ответственность. EN: Against a snowy landscape, a man in a shirt and tie holds a pike next to a white stove. The text is styled as a lawyer’s courtroom speech: he excuses his client by referring to the fairy-tale phrase “at the pike’s command,” meaning that the pike’s wishes were carried out. The meme is used as an absurd reaction to someone trying to avoid responsibility.

Objects

man in shirt and tie / мужчина в рубашке и галстуке red Russia beanie / красная шапка с надписью Russia pike / щука white stove / белая печь winter landscape / зимний пейзаж snow / снег frozen lake / замёрзшее озеро wooden hut / деревянная изба samovar / самовар bucket / ведро tablecloth / скатерть courtroom speech / судебная речь