Прямо на круговом движении

Text on the meme

здесь на круговом движении едем прямо

What it means

В верхней части инструктор объясняет ученице, что на круговом движении нужно ехать прямо. Внизу показано абсурдное последствие буквального понимания инструкции: автомобиль действительно пересёк газон по прямой, игнорируя круг и дорогу. Мем используют как реакцию на слишком буквальное выполнение указания. EN: In the top panel, an instructor tells a learner that at a roundabout they should drive straight. The bottom panel shows the absurd result of taking the instruction literally: a car actually drove straight across the grass, ignoring the roundabout and the road. The meme is used as a reaction to following an instruction too literally.

Objects

driving instructor / инструктор по вождению young woman driver / молодая женщина-водитель car interior / салон автомобиля steering wheel / рулевое колесо clipboard / планшет roundabout / круговое движение traffic signs / дорожные знаки grass / трава tire tracks / следы шин road / дорога curb / бордюр houses / дома blue sky / голубое небо