Опять все упали акции

Text on the meme

ОПЯТЬ ВСЕ УПАЛИ АКЦИИ? ДА КАКИЕ АКЦИИ...

What it means

Мужчина и женщина обсуждают упавшие «акции», а в нижней части изображения показан автомат с игрушками, где все игрушки лежат внизу. Шутка построена на двусмысленности слова «акции»: женщина спрашивает о биржевых акциях, а мужчина имеет в виду то, что игрушки снова упали. EN: A man and a woman discuss fallen “shares,” while the bottom panel shows a claw machine where all the toys have fallen to the bottom. The joke relies on the double meaning of the Russian word “акции”: the woman means stock shares, while the man means the toys falling again.

Objects

man / мужчина woman / женщина white shirt / белая рубашка pink shirt / розовая рубашка cup / чашка claw machine / автомат с хватательным механизмом plush toys / плюшевые игрушки glass display case / стеклянная витрина control panel / панель управления coin slot / монетоприёмник door / дверь indoor room / помещение