Война и мир против анекдотов

Text on the meme

ВОЙНА И МИР Анекдоты про поручика ржевского и наташу ростову краткий 3-х томник

What it means

Слева показана тонкая стопка из четырёх книг «Война и мир», а справа — высокая стопка из трёх книг с анекдотами про поручика Ржевского и Наташу Ростову. Шутка преувеличивает объём анекдотов о персонажах по сравнению с огромным романом Толстого. EN: On the left is a thin stack of four books titled “War and Peace,” while on the right is a tall stack of three books containing jokes about Lieutenant Rzhevsky and Natasha Rostova. The joke exaggerates the volume of jokes about these characters compared with Tolstoy’s enormous novel.

Who

Lieutenant Rzhevsky (поручик Ржевский) — Russian anecdotes Natasha Rostova (Наташа Ростова) — War and Peace

Objects

stack of books / стопка книг hardcover book / книга в твёрдой обложке four-book stack / стопка из четырёх книг three-book stack / стопка из трёх книг white background / белый фон printed caption / напечатанная подпись