Показания счётчиков

Text on the meme

Не забудь передать показания счётчиков

What it means

На фоне роз и блёсток изображены счётчик и направленный на него пистолет. Шутка в том, что просьба передать показания счётчиков подаётся как угроза, будто за забывчивость могут применить силу. Мем отправляют в шутку, напоминая о коммунальной обязанности. EN: Against a background of roses and sparkles, a meter is shown with a gun pointed at it. The joke is that the request to submit meter readings is presented as a threat, as if force might be used for forgetting. This meme is sent jokingly as a reminder about a household utility obligation.

Objects

electricity or utility meter / счётчик handgun / пистолет hand holding gun / рука, держащая пистолет red roses / красные розы white roses / белые розы sparkles / блёстки floral background / цветочный фон meter display / дисплей счётчика metal pipe fitting / металлический штуцер red decorative border / красная декоративная рамка