Периодическая таблица против игры

Text on the meme

Periodic Table of the Elements

What it means

На верхней части изображения девочка в отчаянии пытается разобраться в периодической таблице элементов. Внизу та же таблица превращается в огромную игровую карту, которая, наоборот, вызывает у неё довольную улыбку. Шутка высмеивает ситуацию, когда сложный учебный материал становится понятнее или интереснее, если превратить его в игру. EN: In the upper part of the image, a girl looks desperate while trying to understand the periodic table of elements. Below, the same table becomes a huge game map that makes her smile happily instead. The joke mocks how difficult school material can seem more understandable or interesting when turned into a game.

Objects

young girl / маленькая девочка blonde child / светловолосый ребёнок blue shirt / синяя рубашка red shirt / красная рубашка pencil / карандаш hand on forehead / рука на лбу periodic table / периодическая таблица game board / игровое поле grid of squares / сетка из квадратов chemical element symbols / обозначения химических элементов colored blocks / цветные блоки computer game interface / интерфейс компьютерной игры