Вы пьёте таблетки

Text on the meme

прежде чем жаловаться на странные словосочетания в английском, вспомните, что в русском языке вы пьёте таблетки.

What it means

Текстовый пост в стиле твита шутит над необычными английскими словосочетаниями, напоминая, что в русском языке таблетки «пьют». Мем используют как ироничную реакцию на дословные переводы и странные языковые выражения. EN: A tweet-style text post jokes about unusual English collocations by reminding readers that in Russian, people “drink” pills. The meme is used as an ironic reaction to literal translations and strange language expressions.

Objects

social media post / пост в социальной сети profile avatar / аватар профиля woman with sunglasses / женщина в солнцезащитных очках text caption / текстовая подпись follow button / кнопка подписки white background / белый фон