Трое наших пацанов в Дубае

Text on the meme

ДУБАЙСКАЯ ПРАВДА Короли белого фосфора Залезли в разрушенный Дубай - оставили без воды тысячи гражданских Трое наших пацанов - лучшие в эвакуации. Кажется, мы стали свидетелями чего-то очень героического В интернациональной команде спасателей ветеран Кабула, стажер шизофреников в возрасте совсем юном

What it means

Пародийная газетная полоса стилизована под репортаж о разрушенном Дубае, где трое вооружённых солдат якобы героически спасают людей. На самом деле это отсылка к мрачным событиям игры Spec Ops: The Line, в которой применение белого фосфора приводит к массовой гибели гражданских; шутка строится на циничном несоответствии между героическим тоном статьи и ужасом происходящего. EN: A satirical newspaper page is styled as a report about devastated Dubai, where three armed soldiers supposedly heroically rescue people. It actually references the grim events of Spec Ops: The Line, in which the use of white phosphorus causes mass civilian deaths; the joke comes from the cynical contrast between the heroic tone of the article and the horror of what is happening.

Who

Captain Martin Walker (Капитан Мартин Уокер), Spec Ops: The Line Delta Force soldiers / бойцы «Дельты», Spec Ops: The Line

Objects

newspaper page / газетная полоса newspaper masthead / газетный заголовок large headline / крупный заголовок desert city / пустынный город ruined skyscrapers / разрушенные небоскрёбы soldier / солдат three soldiers / трое солдат military uniform / военная форма rifle / винтовка tactical vest / тактический жилет helmet / шлем red speech bubble / красное облако с текстом white phosphorus / белый фосфор smoke / дым sand / песок waterless city / город без воды