Шаурдельфия против Шауфорнии

Text on the meme

750₽ Шаурдельфия 195 г · 382 ккал + Добавить 490₽ Шауфорния 190 г · 352 ккал + Добавить

What it means

На экране меню доставки сравниваются два необычных варианта шаурмы: «Шаурдельфия» за 750 рублей и «Шауфорния» за 490 рублей. Шутка строится на каламбурах с названиями городов Филадельфия и Калифорния, превращённых в названия блюд, при этом более дорогой вариант выглядит менее выгодным. EN: A delivery menu compares two unusual shawarma options: “Shaurdelfia” for 750 rubles and “Shawfornia” for 490 rubles. The joke is based on puns using the names Philadelphia and California as dish names, while the more expensive option appears less worthwhile.

Objects

shawarma roll / ролл шаурмы sliced meat / нарезанное мясо rice filling / рисовая начинка orange sauce / оранжевый соус menu card / карточка меню food delivery interface / интерфейс доставки еды price label / ценник calorie information / информация о калориях add button / кнопка «Добавить»white background / белый фон