Елбанская резня бензопилой

Text on the meme

Можно получить хоть десять Пулитцеровских премий, но шанс написать такой заголовок даётся лишь одному журналисту, лишь один раз Когда в новости прекрасно абсолютно всё Новости района Происшествия Елбанская резня бензопилой 24.12.2021 Наталья Захарова Просмотры: 175 10 декабря бдительный житель Елбанки, который предпочел не называть свое имя полицейским, сообщил, что вблизи населенного пункта» черный лесоруб»

What it means

Скриншот поста с шуткой о журналистской удаче: автор показывает абсурдно идеальный заголовок «Елбанская резня бензопилой» в районной новости. Смешно из-за двусмысленного названия населённого пункта и сочетания его с криминальным событием; такой мем отправляют как реакцию на особенно удачную, нелепую или случайно комичную формулировку. EN: A screenshot of a post joking about journalistic luck: the author shows the absurdly perfect headline “Elban Massacre by Chainsaw” in a local news story. The joke comes from the double meaning of the settlement’s name and its combination with a criminal event; people send this meme as a reaction to an especially successful, ridiculous, or accidentally funny wording.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона social media post / пост в соцсети news article / новостная статья chainsaw / бензопила cut tree trunk / распиленный ствол дерева tree stumps / пни forest ground / лесная земля green category labels / зелёные метки категорий headline / заголовок date and view count / дата и количество просмотров