Присмотрись к изображению

Text on the meme

ты пидор ПРИСМОТРИСЬ К ЭТОМУ ЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЮ НА ПЕРВОЙ ФОТКЕ

What it means

На двухпанельном мультяшном изображении человек с биноклем рассматривает мужчину, держащего красный телевизор или монитор. На первом изображении спрятана оскорбительная надпись «ты пидор», а на втором зрителю предлагают присмотреться к тому же изображению; шутка построена на поиске незаметной детали и неожиданном оскорблении. Мем используют как реакцию, чтобы подловить человека или заставить его внимательно рассмотреть картинку. EN: In the two-panel cartoon image, a person with binoculars examines a man holding a red television or monitor. The first image contains the hidden insult “ты пидор,” while the second tells the viewer to look closely at the same image; the joke relies on finding an inconspicuous detail and an unexpected insult. The meme is used as a reaction to trick someone or make them inspect an image carefully.

Objects

person with binoculars / человек с биноклем man holding a red monitor / мужчина с красным монитором binoculars / бинокль red television-like device / красное устройство, похожее на телевизор computer monitor / компьютерный монитор desk / письменный стол window / окно blue shirt / синяя рубашка brown fence / коричневый забор cartoon panel / мультяшная панель