Жалько пацана

Text on the meme

В Армении на почве ненависти убили трансгендерную женщину. Сначала ее четыре раза ударили ножом, а затем подожгли квартиру. Тело обнаружили пожарные жалько пацана да пошел ты нахуй

What it means

Скриншот переписки в Twitter: новость об убийстве трансгендерной женщины сопровождается фотографией женщины, а в ответ пользователь пишет «жалько пацана», после чего получает резкий ответ. Шутка построена на трансфобной реакции и абсурдном несоответствии между трагической новостью и грубым комментарием. EN: A screenshot of a Twitter exchange: a news report about the murder of a transgender woman is accompanied by a photo of a woman, and a user replies “feel sorry for the guy,” receiving a harsh response. The joke relies on a transphobic reaction and the absurd mismatch between a tragic news story and a crude comment.

Objects

Twitter screenshot / скриншот Twitter news post / новостной пост woman / женщина transgender woman / трансгендерная женщина black clothing / чёрная одежда long dark hair / длинные тёмные волосы smartphone interface / интерфейс смартфона reply thread / ветка ответов profile avatars / аватары профилей text captions / текстовые подписи