Клещи продолжают пить кровь ярославцев

Клещи продолжают пить кровь ярославцев не покладая лапок Заканчивается второй летний месяц, а клещи продолжают пить кровь ярославцев не покладая лапок. С каждым днём количество укушенных растёт. В этом году к врачам обратились почти 8000 человек.

На скриншоте новостной заметки показаны фотографии клещей и сообщается, что в Ярославле они продолжают кусать людей: почти 8000 человек уже обратились к врачам. Шутка построена на каламбуре «не покладая лапок» — устойчивое выражение применено к клещам, которые буквально используют лапки, пока пьют кровь. EN: A screenshot of a news post shows photos of ticks and reports that they continue biting people in Yaroslavl, with nearly 8,000 people already seeking medical help. The joke is a pun on the expression “не покладая лапок” (“without resting their paws”), applied to ticks that literally use their legs while drinking blood.

• @beobanka / 36339 2024-07-06