Столько воды утекло

Text on the meme

Фото • 8 ч. 1 год назад в этот день... Вспомните 16 июн. 2022 г. Столько воды с тех пор утекло...

What it means

На скриншоте воспоминания показан счётчик воды, а подпись говорит: «Столько воды с тех пор утекло». Шутка обыгрывает русское выражение «столько воды утекло», связывая прошедшее время с показаниями водомера. EN: A memory screenshot shows a water meter, with the caption saying, “So much water has flowed away since then.” The joke plays on the expression “so much water has passed,” connecting the passage of time with the meter reading.

Objects

water meter / водомер water meter display / дисплей водомера pipes / трубы metal casing / металлический корпус numbers / цифры barcode / штрихкод screenshot / скриншот social media post / публикация в соцсети blue profile icon / синяя иконка профиля