Мужчины открывают другой мир

What it means

Двое мужчин играют в нарды за уличным столом, а перед ними открывается фантастический космический пейзаж из старинной гравюры. Шутка строится на неожиданном столкновении обычной бытовой сцены с грандиозным открытием неизведанного мира. EN: Two men play backgammon at an outdoor table while a fantastical cosmic landscape from an old engraving unfolds before them. The joke comes from the unexpected contrast between an ordinary everyday scene and the grand discovery of an unknown world.

Objects

two older men / двое пожилых мужчин backgammon board / доска для нард backgammon pieces / фишки для нард wooden table / деревянный стол black cap / чёрная кепка striped sweater / полосатый свитер brown jacket / коричневая куртка street scene / уличная сцена trees / деревья parked cars / припаркованные автомобили vintage engraving / старинная гравюра starry sky / звёздное небо sun / солнце moon / луна tree / дерево landscape / пейзаж mountains / горы city / город traveler in a cloak / путник в плаще