Почистил гранат

ПОЧИСТИЛ гранат

На фотографии залитая кровью комната после взрыва или бойни, а сверху и снизу подписи «ПОЧИСТИЛ» и «гранат». Шутка построена на двусмысленности: человек якобы почистил фрукт гранат, но результат выглядит так, будто он разобрал гранату. EN: The photo shows a room covered in blood after an explosion or massacre, with the captions “CLEANED” and “pomegranate” at the top and bottom. The joke relies on the Russian ambiguity between a pomegranate fruit and a grenade, making the scene look as if someone “cleaned” a grenade.

• @beobanka / 29638 2023-10-30
• @beobanka / 36197 2024-07-02