Гастроли хлебокомбината

Text on the meme

ГАСТРОЛИ ХЛЕБОКОМБИНАТА 29 ОКТЯБРЯ живой звук начало в 19:00 КИНО-КОНЦЕРТНЫЙ КОМПЛЕКС им. МАЯКОВСКОГО ШАНСОН «ВМЕСТЕ МЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДЕМ» МИХАИЛ БУБЛИК официальный сайт www.bublik.me CITY CLUB 30 ноября 19:00 Макс Корж МАКС КОРЖ

What it means

На фотографии рядом стоят два концертных плаката: Михаила Бублика и Макса Коржа. Надписи превращают их гастроли в «гастроли хлебокомбината», потому что фамилии обоих артистов связаны с хлебом и выпечкой: бублик и корж. Мем используют как абсурдную игру слов или шутку о неожиданном объединении разных исполнителей. EN: The photo shows two concert posters side by side: Mikhail Bublik and Max Korzh. The captions turn their tours into a “bakery tour” because both artists’ surnames are associated with bread and baked goods: a bagel and a cake layer. The meme is used as an absurd pun or a joke about unexpectedly combining different performers.

Who

Mikhail Bublik (Михаил Бублик)Max Korzh (Макс Корж)

Objects

concert posters / концертные плакаты male singer portrait / портрет певца baseball cap / бейсболка burgundy shirt / бордовая рубашка hand gesture / жест рукой date 29 October / дата 29 октября date 30 November / дата 30 ноября bakery / хлебокомбинат city club sign / вывеска City Club