Что имел в виду парень

Text on the meme

Отношения / Секс Что имел в виду парень? Парень на первом свидании говорит девушке "мы пойдём в кино, и я тебе плюну на курагу". Что это значит? #парень

What it means

Скриншот вопроса из раздела «Отношения / Секс»: девушка пытается понять странную фразу парня на первом свидании — «я тебе плюну на курагу». Шутка в абсурдности и двусмысленности фразы, которую невозможно нормально интерпретировать; такой мем отправляют как реакцию на нелепое или пугающе странное высказывание. EN: A screenshot of a question from a “Relationships / Sex” section: a girl tries to understand a strange phrase from a guy on a first date — “I’ll spit on your dried apricot.” The joke is the absurdity and ambiguity of the phrase, which is impossible to interpret normally; people send this meme as a reaction to something ridiculous or bizarrely unsettling.

Objects

social media screenshot / скриншот соцсети text post / текстовый пост first date / первое свидание man / парень woman / девушка cinema / кино dried apricot / курага question-and-answer interface / интерфейс вопросов и ответов like button / кнопка «Нравится»dislike button / кнопка «Не нравится»