Звони, я сказала

Text on the meme

ЗВОНИ! НУ МАМ... ЗВОНИ, Я СКАЗАЛА! ВОИСТИНУ ВОСКРЕС, БАБУЛЬ

What it means

Четырёхпанельный мем: женщина угрожающе направляет пистолет и требует позвонить, а мальчик сначала отвечает «ну мам», затем звонит бабушке и говорит, что она действительно воскресла. Шутка основана на буквальном и абсурдном понимании фразы «я сказала» и используется как реакция на настойчивое требование. EN: A four-panel meme shows a woman threateningly pointing a gun and demanding a call, while the boy first answers “well, Mom” and then calls his grandmother, saying that she has indeed risen. The joke relies on a literal and absurd interpretation of “I said so” and is used as a reaction to an insistent demand.

Objects

woman / женщина boy / мальчик handgun / пистолет phone / телефон black shirt / чёрная рубашка white blouse / белая блузка long dark hair / длинные тёмные волосы wooden shelf / деревянная полка framed picture / картина в рамке four-panel collage / коллаж из четырёх панелей