От ненависти к любви к машине

ЯНВАРЬ ТУПОЕ КОРЫТО, СКОРЕЙ БЫ ПРОДАТЬ МАРТ ЛАСТОЧКА МОЯ, НИКОМУ ТЕБЯ НЕ ОТДАМ

В январе человек пинает старую машину и хочет поскорее её продать, а в марте уже нежно обнимает автомобиль и называет его своей ласточкой. Шутка показывает, как отношение к машине меняется после попытки расстаться с ней — типичная реакция на внезапную привязанность к вещам. EN: In January, a man kicks an old car and wants to sell it as soon as possible, but by March he is tenderly hugging the vehicle and calling it his sweetheart. The joke shows how feelings toward a car change after trying to part with it—a typical reaction to sudden attachment to possessions.

• @jeppa420 / 24935 2022-03-15
• @sbunem / 19004 2022-03-15