Коворкинг нашего стартап-акселератора

— Добро пожаловать в коворкинг нашего стартап-акселератора. — Да это же грёбанный сраный подвал! — Это лофт. — Там в углу крысы доедают бомжа-наркомана! — Это эд жайл.

Диалог высмеивает попытку представить грязный подвал с крысами как модный коворкинг-лофт стартап-акселератора. Шутка строится на контрасте между престижной бизнес-лексикой и очевидно ужасными условиями; мем отправляют как реакцию на нелепый ребрендинг, плохое место или чрезмерный корпоративный оптимизм. EN: A dialogue mocks the attempt to present a filthy basement with rats as a fashionable coworking loft for a startup accelerator. The joke relies on the contrast between prestigious business language and obviously awful conditions; people send this meme as a reaction to absurd rebranding, a terrible place, or excessive corporate optimism.

• @ithueti / 245 2018-06-07
• @right_wing_dev_squads / 3253 2022-01-11